En Arcadien ancien, il porte le nom de (Recueil des) Maléfices Maléfiques, ou Malleus Maleficius. Mais à force de redouter de l'appeler ainsi, on a fini par le surnommer le Troisième (Tercerum) Œil de Maître Serpent.

Son contenu est nimbé de légendes. Un livre de sortilèges si puissants que les premiers d'entre eux suffisent à gouverner une cité, tandis que les derniers — pour qui saurait les lancer — peuvent faire basculer le destin d'Azerim tout entier.

Ce grimoire de magie noire figure en premier sur l'index des Ouvrages Magiques Interdits publié annuellement par le Grand Orbre. Personne ne sait ce qu'il est devenu, depuis que le mystérieux Maître Serpent en aurait dicté le contenu démoniaque au nécromancien Abdalzar.

Lors des funérailles d'Abdalzar, dans la vallée du Village de Pas-Perdu, les frères Ordragon ont découvert que le Tercerum avait été emporté par le Chevalier de Sinople, principal disciple du Gobelin Fou.

Bien des années plus tard, ce grimoire, en possession du pirate Salazar, a été pris par les flots lors de l'invocation du Béhémoth aux Trois Griffes.

Le Tercerum ne subsiste aujourd'hui que sous forme de pages volantes, disséminées au hasard, chacune donnant accès à un sort d'une puissance variable.

Le magicien girafe Arnolf est sur la quête du Tercerum depuis bien des années, soupçonnant que l'un des sorts de ce livre est à l'origine de la malédiction animalière qui affecte son île natale de Roultaboule.

Les frères Ordragon sont en possession de plusieurs pages du Malleus Maleficius.